HOME > asterisk blog > 髪型と髪形
asterisk blog
< コリオリのちから | 一覧へ戻る | ジョン・タイター >
髪型と髪形
髪型と髪形の違いって何なんでしょう？世間一般でも、
「髪型」と「髪形」はほとんど同じ意味で使われてて、
国語辞典で「かみがた」を引くと「髪型・髪形」の
どちらでもいいみたいです。なんか腑に落ちないんで、
もう少し調べてみました。すると、こんな説が！！
「型」は type であり、model です。「○年代型ファッション」
のように、流行とか規範という考え方がバックにあり、
抽象的な意味合いです。これに対して、「形」は shape です。
「星形のバッグ」のように、言葉からそのイメージが
つかめるような具体的な表現のとき使います。
なので、髪型は「フェミニン」、「モード」、「カジュアル」
のような髪のタイプや、「ギャル風」、「ＯＬ風」、「セレブ風」
のような髪のイメージのとき、髪形はロング、ミディアム、ショート
といった髪の長さや、ウエーブ、ストレート、レイヤー、グラデーション
といった具体的なスタイリングを表すとき、という風に使い分けると
いいんじゃないでしょうか。ですって。日本語って、ややこしい......
「髪型」と「髪形」はほとんど同じ意味で使われてて、
国語辞典で「かみがた」を引くと「髪型・髪形」の
どちらでもいいみたいです。なんか腑に落ちないんで、
もう少し調べてみました。すると、こんな説が！！
「型」は type であり、model です。「○年代型ファッション」
のように、流行とか規範という考え方がバックにあり、
抽象的な意味合いです。これに対して、「形」は shape です。
「星形のバッグ」のように、言葉からそのイメージが
つかめるような具体的な表現のとき使います。
なので、髪型は「フェミニン」、「モード」、「カジュアル」
のような髪のタイプや、「ギャル風」、「ＯＬ風」、「セレブ風」
のような髪のイメージのとき、髪形はロング、ミディアム、ショート
といった髪の長さや、ウエーブ、ストレート、レイヤー、グラデーション
といった具体的なスタイリングを表すとき、という風に使い分けると
いいんじゃないでしょうか。ですって。日本語って、ややこしい......
＊asterisk
2012年4月24日 21:27