大阪市南堀江にある美容室asterisk（アスタリスク）

感謝の気持を伝える時に使う言葉、「ありがとう」

漢字では「有り難う」と書きますが、なぜこの言葉が

感謝の気持を表すようになったんでしょ？

「有り難う」の本来の意味は「有り難し（ありがたし）」みたいです。

この「有り難し」の意味は「あり得ないこと、非常にまれ」や

「あり得ないことが起こった」などという意味なんだそうです。

国学者の岩淵悦太郎さんは、「世にも極めてまれなことは、神や仏の

力で実現されることが多い。いわゆる奇跡が起きる。霊験あらたかである。

そういう場合に、神仏の前で『ありがたし』と手を合わせて拝む」と

おっしゃってます。このように「ありがとう」は神仏を讃える言葉

だったわけですよ。本来は、「ありがとうございますお礼申し上げます。」

や「ありがたく存じます。」と使われていましたが、時代とともに

変化して省略されて「ありがとう」になったようです。

「ありがとう」の本来の意味を知ると、この言葉の素晴らしさを

実感しますねえ。

＊asterisk